赛事

Specialized Roval 2017竞技车队亮相上海

Date:17.03.11

by chinabike

文字图片:Specialized中国
编辑:Rice



由闪电中国公司总经理Taylor亲自带队的2017闪电竞技车队3月10日在浦东召开了发布会。
 
由闪电中国市场部唐凌峰先生主持的简单的半个小时的发布,却让与会人员都非常惊讶于闪电车队的与众不同。

 
公司总经理亲自带队,并且还不是“装装样子”,是作为车队里一个重要干将征战于各大赛场,在国内已经是绝无仅有了。

 
车队成员又是来自于六个国家,彼此都是工作在上海的有着各种“总裁”“总经理”的高管头衔的业余单车爱好者,足可见Specialized的专业凝聚力。也只有Specialized,才能如此的令人着迷和投入!

 
队员皆为荣誉等身,已经让人目不暇接。而现场看到他们甜蜜的家庭氛围和听到他们每天凌晨五点半开始的“不耽误工作”的训练,更加让人惊叹。如果说你真的爱好一件事情,那么就像这支队伍一样去做好它,别找借口!





国内最著名的Heros、PDM、环千岛湖三大巡回赛事的CEO均到现场祝贺。车队和赛事方一起回答了现场观众的各种提问。





 
让我们先来领略一下车队的风采!


 
Team Member Info - #SpecializedRovalRacing
车队信息——#SpecializedRoval车队
 
Avg age of team members – 39 yrs old
队员平均年龄——39岁
6 countries represented
来自6个国家
 


Taylor Price
USA美国
Specialized China - Managing Director
Specialized中国——总经理
11 years in China – 9 years in Shanghai
在中国11年——上海9年
Road cycling since 2005, started MTB in 1995
1995年开始骑山地车,2005年开始骑公路车
175cm/70kg
 
Cycling isn’t just a sport for me, it’s a complete lifestyle.  Cycling has changed my life for the better.  It is the perfect combination of sport, competition, friends, joy, and has allowed me to see the world in a whole new way.  I’ve been able to travel the world with my bike and have met so many great people on the bike.  I am who I am because of cycling.
骑车对我而言绝不仅仅是项运动,它让我的生活变得更好。它是运动、竞技、交友和趣味的完美结合,并让我用一种全新的方式来看这个世界。我和我的车一起环游世界,并遇到了很多有趣的骑士。骑车成就了现在的我。
 
For 2017 my goals are to qualify for the UCI Gran Fondo series World Championships for the ITT.  I also want to have a good performance at the Tour de Bintan ITT stage and will go for the GC at Tour of Friendship in Thailand.  For China races I hope to do well at the PDM and Heros series.  Qiandaohu is always an important race where I hope to have a good result.
2017我的目标是拿下UCI格兰风度世界锦标赛的ITT资格。我同样也希望在环民台的ITT赛段上获得好成绩并在环泰国冲击GC。国内的比赛我希望在PDM和Heros联赛中拿到好的成绩。环千岛湖对我来说一直是一个重要的比赛,我也希望能拿到好的成绩。




安必成 
China 中国
Team Manager
车队经理
 
骑行对我来说意味着很多,骑行是一种信仰,是我生命中的灯塔,令我与众不同。骑行给我和我的家庭带来了另一种动力,同时骑行也是我交友,了解不同文化之间差异的大门。生命不息,骑行不止。
2017年,尽我所能协助车队,帮助大家更多次的登上奖台,与队员们享受骑行带来的快乐。
Goals for 2017: Do what I can do to for the whole team, hope my team members step more times to the podium and enjoy life with my team members


 
 
Andre Jobmann,  - German德国人
Hamburg Sued China Ltd, Managing Director
汉堡南美船务中国有限公司,总经理
6 years in China
在中国6年
185cm/ 74kgs
Cycling started as the only sport i could do without impacted my family life as it can be done at night or in our case really early. It became a monster passion for me as it requires discipline, mental and physical strength and also allows 
me to socialize and meet my buddys. Considering that an endurance sport like cycling can be done at seasoned age, it became a passion for me to try to hold on to the younger folks and test my limits. 
对我而言,最开始的时候,骑车仅仅是一项不影响家庭生活的运动。它渐渐变成了我酷爱的运动,我需要保持自律、需要强大精神和肉体,但同时也给了我很多社交的机会。考虑到这是一项能在较大年纪下保持的耐力运动,对我来说他能让我保持了更年轻并尝试触及自己的极限。
It gives me the perfect balance between my stressful job and my personal life. 
My goal(s) for 2017 are to qualify for the UCI World Championship in France. Besides that, i want to contribute to a strong team result in 2017, trying to be on the podium if possible and last not least contribute to our team effort to break the 6min barrier around CP. 
它让我紧张的工作和个人生活实现了完美的平衡。
2017年目标,获得UCI法国世锦赛的资格,除此之外,在2017年获得大的车队成绩,尝试登台,還有是打破世紀公園6分鐘的紀錄。




Soeren Mueller  PhD – German德国
company/title – General Motors – Electrical Engineering
通用汽车——电气工程师
In China 1 yr
在中国一年
182cm/74kg
Since more than 20 years on mountain- and roadbikes, cycling is a big part of my life. Riding a bike is the greatest thing on earth to explore nature and spend time with friends. Competing against others in races and pushing my own limits makes me feel alive. All together cycling is for me the perfect balance to business and my family.  
自从20年前迷上山地和公路车以来,自行车成了我生命中的重要部分。探索世界和朋友腻在一起最棒的方式。在比赛中和人竞争,把自己推向极限,让我感到自己正真活着。所有的这一切让骑车成为我工作和生活的绝妙平衡。



 
Michael Anthes  - German德国
 Nike / VP/GM Nike Sportswear Greater China
耐克大中华区运动服饰 副总裁
 less than a year (7 months)
7个月
186cm / 72 KG
Cycling is big part of my life. As a former professional Mountain Biker, I was able to ride at the highest level of Mountain Bike Sport from 1992 – 2000. After a couple of years, where I didn’t touched my bike, I definitely missed something and the fun/joy of riding your bike came back. Balancing family and racing isn’t always that easy. But my wife and the 3 kids are supporting me. Training/Racing with my Team Colleagues and Friends is big fun.
Fun !! Winning some races and support the Team whenever I can.
自行车是我生命中的重要部分。作为一个前职业山地自行车手,在1992-2000年间我参加了最高水平的山地车比赛。多年间,我都没有再接触自行车,我当然失去了很多,但骑车再次给我带来了乐趣。平衡家庭和竞赛并不是一件简单的事情。但我的妻子和三个孩子都支持的我。和朋友,队友一起训练和比赛让我真的很快乐。2017年希望能赢得一些比赛,并尽力支持车队。
2015 German National MTB Marathon Champion
2015德国山地马拉松赛国家冠军




Name/age : Regis ROBERT  - French法国
Company/title :  Project manager
项目经理
 Years in China: 4 and half years
4年半在中国
 Height/weight: 1m80, 71 kg (when fit)
Brief comment on what cycling means to you (how in impacts/influences/fits into your life etc)
Cycling means: 
stress evacuation
performances, tactics and competition,
body fit and staying healthy, 
discovery of new area, new road, new country,
spending time with friends
 
自行车对我来说:
释放压力
表现、战略和竞赛
保持身材和健康
探索新的世界
和朋友相聚
 
 Goals for 2017
 Not be throw away by my wife.
 Qualification for master world champion chip in France.
A victory in China race for my team
Well represent the SPECIALIZED brand in China.

2017年目标
不被我的妻子抛弃
法国世锦赛的大师组资格
在中国的比赛中至少获得一场胜利
为Specialized在中国做出更棒的推广




Sébastien Vergnes -  - France法国
Store manager of specialized store
Specialized车店店长
6 years in china
在中国6年
1m91 - 86kg
 
Cycling is an important part of my life, competition is my passion, whereever i went wheneever I was I never stop to ride the bike. did my first race in 1998 and never stop.
 Cycling is helping me to made my health better, and because of my nice job I can training during the week days and talk about cycling and share my experience very often
自行车是我生活中的重要部分,竞赛就是我的激情,不论我身在何处去向何方,我都不会停止骑行。自我1998第一次参加比赛以来就欲罢不能。
骑车让我更健康,因为我找了一份好工作,我常常可以在工作日进行训练,分享我骑车的经历。
 
 for 2017, i would like to do all the race i can, i want help my team and teammates to win some race and in my personal case i want to do well in TT race and good represent  Specialized. #iamspecialized
2017年,我希望能竭尽全力,帮助我的队伍和队友尽可能的获取胜利,就我个人而言,希望能代表Specialized 在TT赛中有出色表现。




Name/age: Giel Nabben – Dutch 荷
Company/title: Inalfa Roof Systems -  Director Business Control
英纳法汽车天窗系统——商务管控总监
Years in China: 2 years and counting!
在中国两年
Height/weight: 1m83 / 70kg
 
 Brief comment on what cycling means to you (how in impacts/influences/fits into your life etc): Cycling for me is the ultimate way of ‘relaxing’ and mentally disconnecting from a busy day / week of work. At the same time it provides me the opportunity to improve myself physically and stay fit. It has brought me the opportunity to discover amazing places all over the globe and I got to know many interesting people. I sacrifice quite some sleep over it, but I love it and it’s definitely worth it!
骑车对我来说是最好的放松方式,从精神上和忙碌的工作断开连接。同时它帮助我保持身体的健康和体型。它给我机会去发现世界的精彩,去认识有趣之人。尽管我为此我牺牲了不少睡眠时间,但这绝对超值!
 
Goals for 2017: Improve myself compared to last year / Contribute to team wins / Get another podium / Do a new ‘exotic’ race
2017年目标:相对上年有提升/为车队胜利做贡献/再上一次领奖台/来一场史诗级的比赛
 
Former Pro rider on the Marco Polo Continental racing team in Spain
西班牙马可波罗洲际队的前职业车手


 
 
Name/age: Rodolpho Campos  - Brazil巴西
· Company/title: General Motors - Industrialization Manager
通用汽车——产业经理
· Years in China: 1yr
来中国1年
· Height/weight: 179cm 69kg

· Brief comment on what cycling means to you (how in impacts/influences/fits into your life etc):
 Combining work, social life with training 6 times per week, having the discipline to eat adequately and not drinking alcohol is very challenging. Improving performance at times demands sacrifice. I love riding my bike, seeing my performance improve through hard work is very rewarding. I also enjoy the social part of cycling and racing, having friends, teammates that share the same passion, works better than therapy. Cycling shapes my lifestyle and choices from clothing to traveling.
我生活的状态是,保持每周6天的训练的同时,还要保证正常的工作和社交生活。严格的控制饮食,禁止饮酒是极具挑战性的。提升水平有时是需要有所牺牲。我热爱骑车,看着水平随着刻苦训练的上升就是回报。我同样也享受骑行和竞赛所带来的社交,和朋友和队友,分享这份激情,比心理治疗更管用。骑行决定了我生活的方式从穿衣到旅行。

· Goals for 2017: Attack attack attack! Continue to train, get faster, support my teammates and try breaking away to a good result.
2017年的目标是,进攻进攻进攻!继续训练,骑得更快,支持我的队友并尝试突围获得好成绩。
























我们看到的不仅仅是一支国内实力超群,获奖能力不俗的车队。我们更加看到了Specialized自己一直的理念,那就是人人都可以很专业。单车运动离我们很远,也很近,只要你付出一点点,它就会回报多多! Specialized已经向我们证明了这一点,并将一直证明下去!

 
更多精彩车队资讯,请继续关注
CB自行车网。
 

延伸阅读

车友留言